店名の英語表記、違うスペルで貫き通した店