>>76
単なる略語じゃなくて隠語の側面があるからそうやって訳してんだよ