>>短期的には値上げ、ただし長期的には客離れだろうが。

これはどういう意味なの？