やっぱり長文になるとネイティブとの差が出るな。それとも翻訳サイトなのか？
罵倒としてカスやゴミやクズはあるけど、塵とは言わんぞ

両親日本人でも海外生活したら海外文化に馴染むので、>>632の「文化」要素は残る
普通のデパートやらなんやらでもおもてなしの違いが〜みたいな風潮はあるから、合法化してもそれだけで変わるともいいきれんと思う