吉原嬢 → 部屋を間借りする個人事業主(だったら店側が管理するなよとは言いたいｗ
飛田新地嬢 → 飲食店の従業員扱い？

ここに違いがある気がする
よう知らんけど