吉原年齢で30歳表記だと、実際何歳なんだろう?