おねがいされてもオレは弁護士じゃないから ^□^
大阪のロイヤーズ・ハイのHPの下の方に今回と似たケースのコラムがあります
https://isyaryou.lawyers-high.jp/?gclid=EAIaIQobChMIirqPj86D9AIVgdGWCh1hdgcfEAAYAiAAEgJ2lPD_BwE
それから徳本法律事務所から「注意！不倫問題（男女問題，慰謝料請求）に強い（専門）弁護士」
https://tokumoto-law.com/column/column22
こうなると、どこに依頼したらいいかわからなくなるけど、法テラスだと安く相談できるそうです。
日本司法支援センター 法テラス
https://www.houterasu.or.jp/