お気にのことを源氏名の「○○ちゃん」と呼んでいたら、
お気にから「わたしの本当の名前は△△と言うの。今度から△△ちゃんと呼んで。」
と言われた。
これも色恋営業の一つなのだろうか？