情報ありがとうございます。
吉原は上野という先入観があったのですが、鶯谷の方がその手のお店のことをよく理解されているのですね。盲点でした。

アドバイスいただいて申し訳ないのですが、別の店を探すことにします。
タクシーの運転手さんにその手のお店に行くことを告げるのは恥ずかしすぎるので。
こんな性格なのでこの年まで童貞なのは理解しているのですが、少しでもハードルを下げるために別の店に行きます。

ありがとうございました。