嬢側からしたら本名で呼ばれるのは正直嫌だわ。頑なに本名でしか呼ばない人には我慢してるけど。
仕事とプライベートを分ける意味合いもあるから現実に引き戻される感じで自己嫌悪みたいな気持ちになってテンション落ちる時もある。こういう気持ちはお客さん側には理解できないかも知れないけど。
本名知ってても普通に源氏名で呼んでくれる人の方が好感度高いです。