古くからある風俗用語なのかもしれないけど、
「オキニ」って言葉を気持ち悪いと思ってるのは俺だけかな？？
男側が一方的に金でセックスを買ってるっていう風俗産業の前提を
「お気に入り」っていう柔らかめのニュアンスでぼやかしてるというかなんというか…。
（女性が自分でその仕事を選んでるからOKって話ではないというか、
基本的に女性側は相手を選べない。）

単に「オキニ」の語感や文字面が好きになれないのもあるし、
代替になる言葉でしっくりくるものがあるかといわれたらパッとは思い浮かばないんだけど笑