>>622
外から公園口改札を見る目線で、改札入ってすぐ右(東京駅方向)にコインロッカーが並ぶ通路を進み(そもそも左には行けないですが)、通路が終わって開けたところの右手にあります。
なお、改札入って直進した奥のトイレは古くてウォッシュレットも無いのでご注意下さい。
こちらの構内図3Fを参照下さい。
https://www.jreast.co.jp/estation/stations/204.html