そもそも吉原自体が初めての人が徒歩で行くのにわかりにくい場所にある。
駅からどうやって行くってすらすら説明できる人なんていないだろ。
更に村の中で店を捜すのも難しい。
スマホや地図アプリのない時代に、予約客を遅れることなく確実に店に案内するには
送迎車用意するしかなかったんじゃないのかな。