アニエス・ジアールというフランスの日本文化研究家♀が自国向けの文化紹介本「エロティック・ジャポン」で「快楽天」とか「ばんがいち」みたいな雑誌を紹介してたな。「日本ではムラムラした中高生の為にエッチなマンガ雑誌が用意されている！」ってw
フランスのマンガというと「タンタン」とかメビウスの作品くらいしか知らんが、子供向けかアートかの二択しかないようなマンガ事情だったとしたら、青少年向けのエッチなマンガはかなり新鮮に映ったことだろうね。