三ノ輪なら明治通りの北側にドトール、南側（吉原側）にマックがあり、徒歩でも10分程度で行けますが
初吉原ですよね？書き込み内容からすると北の方からいらっしゃるようにお見受けしましたが、
それならば上野の中央改札を出て左50ｍの所にタクシー乗り場があるので、「吉原まで」と告げれば
1200〜1400円で連れてってくれます。