自然な日本語でデリヘルを表現するなら、ソープランドとの違いを踏まえて「本番なしのサービス」「ヘルスのみ」などと説明するのが一般的です。もしさらにユーモラスな表現を求めているなら、「オマンコフカブル」が一番簡潔で分かりやすいかもしれませんね。
どう思いますか？別のアイデアが必要なら教えてください！