ギリシア神話にまつわるエロティクな話と言えば、
京都大学学術出版会から刊行されている名作
『西洋古典学事典』が最適ですよ。
題名に反して興味深いセックスにまつわる逸話が満載！
読んでいて飽きることを知らない傑作でございましてよ。
もちろん、同性同士の性愛やオーラル・セックス、全裸コンテスト、等々にも
触れられていますし・・・・