有名なのだと「目には目を歯には歯を（ハムラビ法典・旧約聖書）」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。
そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。
世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか？
1位 唐辛子をかぶったカラス 意味：色黒の人は赤い衣装を好む。（タイ） 95票
2位 ズボンのような上着 意味：五十歩百歩（ドイツ） 83票
3位 ベーコンを求めてソーセージを投げる 意味：海老で鯛を釣る（ドイツ） 76票
4位 キノコのピローグを食べても舌は歯の後ろにしまっておけ 意味：親切にしてもらったからといって、いらないことを口に出すな。（ロシア） 74票
5位 落ちたドリアンが得るような 意味：何もしなくて、幸運を得ること（インドネシア） 65票
6位 あなたや私のような淑女が、雌豚を追い出せるの。 意味：船頭多くして船山に登る（スペイン：ガリシア） 64票
7位 広場へ行け、相談しろ。家へ帰れ、好きなようにやれ 意味：助言は広く求めろ、だが決めるのは結局自分。（イタリア） 60票
8位 パンとワインで進んでゆける。 意味：肩ひじ張らずに努力すれば道は開ける。（スペイン） 58票
9位 私がいないところで私が結婚していた 意味：当事者であるはずの自分が知らないうちにいつの間にか決められていた。（ロシア） 57票
10位 飢えは叔母さんではないからピロシキをくれたりしない 意味：困ったときは自分で何とかしろ。（ロシア） 56票
⇒10位以降のランキング結果はこちら！
https://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/9iTQjRiT9Yso/p2/
1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」！
カラスの習慣かな？と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事。
タイのファッションの傾向なのでしょうか？タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。
2位はドイツの「ズボンのような上着」！
むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。
3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」！
「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです。
いかがでしたか？
ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。
今回は「意味不明！？不思議すぎる世界のことわざランキング」をご紹介させていただきました。気になる10位〜18位のランキング結果もぜひご覧ください！
以下ソース
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4063/
★関連板★
■えっちな話題なら”ピンクニュース”
http://mercury.bbspink.com/hnews/
■新作AV情報なら”AV情報＋”
http://mercury.bbspink.com/avplus/