本人は気を使ったつもりでも、相手の気持ちとずれてたんだろ
本人は軽く言ったつもりでも、相手にはとても嫌なことで、でも客だから面と向かっては言えないとか
まぁ、初めての嬢にお土産〜とか言ってる時点で、何をあげたか知らないけどずれているのは間違いない