日本語にいいのがないなら解るけど何故ムダにカタカナにするかなぁ