洋画でやんちゃな男が上司にはい了解！って言ってるシーンが字幕版で見るとオーライファックオフ！って感じのこと言ってたわ