割と洋画は言語版口悪かったりするのよね
字幕と全然ちゃうわ！って思うけど翻訳者のさじ加減かしら