語源がどうあれ面倒くさそうなことになるのを避けてインスタントカメラとか写ルンですって言うのが無難よね