トップページ801サロン
1002コメント228KB
わいわい雑談スレ 7931
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 10:59:03.54ID:???
板の内容に関係あることないこと雑談流行話懐古話、何でもどうぞ。
ヘイト、ヲチ、晒し、政治思想、男女論、誕生日誘い受け等ウザがられる話題は該当スレへ。
大人板なので構ってチャンはうざがられる傾向です。精神的にも大人に。

・次スレは>>950が立てること。立てられない時はすみやかに報告を。

※犯罪・事件性を含む実際の出来事を801ネタにするのは禁止※

・荒れてる時は避難所推奨
【避難所】わいわい雑談スレ64
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1681827073/

わいわい実況スレ
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erolive/1680875154/

前スレ
わいわい雑談スレ 7930
https://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/801saloon/1682596492/
0158やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 12:55:36.29ID:???
フィレバーガーセットの値下げは終わったわね
今出てるのはハッシュドポテト入ったやつよ
バンズ代わりにフィレでポテト挟んだやつは小ささが隠せてないのに700円もして買う気にならないわ
0162やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 12:56:54.30ID:???
エンデヴァーのもちもちクッションほちぃ🥺川崎の写真一個しかないわ😢明日行ってあるかしら😢
0167やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 12:57:54.38ID:???
今夜はとりの日パック買うんだって決意してお昼はきゅうりとコーンのサラダにしたわ
歯ごたえしっかりあっていけると思ったのにお腹ペコペコよカフェラテ飲むわ
0172やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 12:59:29.39ID:???
どっか一個でも褒められるところ探したけど無いわね
マスコットすら虫みたいな目で可愛くない😡
0188やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:08:01.80ID:???
ファブルは普通の人は受けるって言ったら受けもやってくれそうだわ────
プロとして────
0200やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:12:52.68ID:???
>>192
昼休み中に食べきれないから仕方ないのよ
持ち帰りにしてオフィスをケンタ臭にするわけにもいかないし
0202やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:14:41.02ID:???
ケンタ食べたいけど微妙に遠いから今日も唐揚げ揚げちゃおうかしら(   ´◜ᾥ◝`    )
0205やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:15:04.90ID:???
婆達へ
マリオの日本語版は吹き替えではなく『日本語版』です
先にオリジナルみよーという気持ちで英語字幕を見るのは間違いです
婆より
0216やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:23:21.76ID:???
ふるさと納税っていつから確定申告いらなくなってたの!やりたいわ!さとふるでいいかしら
0219やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:26:06.26ID:???
>>213
日本語用台本と英語用台本が別々に存在するのよ
日本語版は英語版を訳したものではないし逆もまたしかり
そして日本語版が今日から海外でも上映開始するわ
0226やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:28:04.85ID:???
>>222
ないわよ!?ビックリしちゃったけど前代未聞クラスで異例のことよ
普通は製作国の言葉で作ったものを翻訳するだけよ
0227やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:28:09.16ID:???
婆のスマホはイヤホン変換器でイヤホン認識されなくなったわ
充電はまだされるけどいつ終わるか気が気でないわ
0228やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:28:54.53ID:???
>>225
例えば日本のマリオゲーマーあるあるを盛り込んでたりみたいな「日本のマリオと言えばこういうもの」って概念で台詞が作られてるのよ
0229やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:29:14.34ID:???
>>226
へーそうなのね
じゃあ最初からそう書いた方が良かったわよ婆
何言ってるのか本当に意味が分からなかったわ
0230やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:29:39.42ID:???
>>218
アザユー最高よ
でもユーカリはレンタルおじさんで変態にたまに買われるのが美味しいからモブユーでもあるわ
0232やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:30:01.96ID:???
マクロスとかの時代のアニメは向こうに持ってくにあたってツギハギ編集アンド元とかけ離れた話にされたとか聞くけどそれとは全然違う話よね
0234やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:30:19.19ID:???
日本版はセリフが日本向けに改変されていて海外版とセリフが違う
海外版からの吹き替えと思っていかないでってことね
0239やまなしおちなしいみななし2023/04/28(金) 13:31:55.29ID:???
>>234
改変されてるんじゃなくてそもそも台本が1から日本向けに作られてるのよ
英語版がオリジナルではない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況