なんでだろうね
日本語はちょいちょい意訳が強い傾向がある（１部前半？）って
あっちの３カ国語？４か国語？話せる絵描きさんが言ってるの見た記憶あるな

それはそうとあそこ意味がわかってみるとオシリスが冷静だなってなる
ホルスは叔父様が誰かは知らずか？また抵抗できずに性的暴行受けたと察してか普通じゃいられなかったし