日本語だって今どき男言葉・女言葉なんて使い分けないでしょ
小説読んでてモロ女言葉の女が出てくるなんて、30年ぐらい前の作品じゃない？