英語圏の人って変な英語かどうかって実際あんまり気にならないんじゃないかと思うのよね
逆に変な日本語書いたTシャツ来た外国人とか、変な日本語のtattoo入れた外国人たまに見かけるけどアタシたちからしたら外国人だしな程度にしか感じないわけだし…
アジア人が変な英語使ってても変だけど東洋人ならよくあること程度に思ってたりするんじゃないかしら？