新卒ならともかく歳とってからゲーム業界就職、しかも制作とか
よっぽどのコネがあるか何かしらの実績・技術持ってないとほぼ無理だろう
中途採用枠だと教育期間とかほぼないからすぐ実戦投入できるレベルでないと無理
入ってから勉強頑張りますとか話にならんだろう

ここにへばりついて頻繁に読み書きやってる時間があるなら
目標とする業務に即した成果物を面接の時に一緒に出せるよう努力した方が建設的だと思うわ