会話と地の文の交差なんて珍しくもない
西尾維新なんかもクセの強い台詞と地の文のオンパレードだがアニメ化はそのあたり汲み取って表現されてる
アニメで消えるような文体なんぞしょせんその程度ってことでは