日本版のポスターを見て｢それでいいのか｣と気付いたプロデューサーが改題に踏み切ったことでもお馴染みのランボー第一作目か