テキストそのままで声優同じでも演技は絶対変わってて違和感だらけになる
時間経ってからの移植で演技変わってて1テキストごとに違和感持った覚え、歴戦のエロゲユーザーなら一度はあるだろう
それならいっそキャスト一新の方がまだマシ
一番良いのは当時の音声そのまま使うこと
ベタ移植でいいよマジで