ゲーム性という言葉の定義はさておき
ゲームとしてマグナムのほうが無印よりかなりいいと思うよ

例をあげると、このゲームはコマンドの回数制限によってパーティメンバーの入れ替えを誘発し、色んなキャラを使ってもらおうという考えなわけだが
無印だと、その入れ替えも極端に制限がキツくなってるから
「道中はレンジャー達による逃げ一択。ボス戦前でメインパーティと入れ替え」という、面白みもへったくれもない進め方になりやすい

マグナムは入れ替えの制限が緩和されてるから、いろんなキャラを使って進んでいこう、となりやすい