マジレスするとね、親元の流通のコンシューマー部門が年に何本かはソフトを発売しなきゃいけないノルマってのがあるんだよ
数年ソフトを発売しないと実績なしということで会社としての審査が通らなくなったりするのね
でもコンシューマーのオリジナル新作を1から作るって金も時間もかかるわけよ
だからすでに出来上がってる作品をコンシューマー部門の社員を使って適当な移植をすれば開発費をかけずに実績は出せる訳
大して売れないのはわかっていても1年に1本ぐらいエロゲの移殖作を発売し続けるのはそういう理由
オリジナルのエロゲブランドの社員が移植に一切関わらないのもそういう理由だから