0290名無しさん@ピンキー (アウアウイー Sa05-rnvk)2018/06/25(月) 13:00:42.09ID:DmroK/lXa 魔人の訳は Dark Lord もよく使われてるけど、 魔王の Deamon King と並べるとどっちが偉いか分かりにくい。 そもそも、勇者の反存在としての魔王が日本独自の概念だから 翻訳が難しいんだよな。