>>32
シュヴァルツェスマーケン、という題名からして相当珍妙なドイツ語だからねえ。
「All your base are belong to us.」レベルの間違い。
他にもロシア人名(特に男性名と女性名の使い分け)とか、
微妙に現実世界の軍事とリンクしている設定ながら、その用語がおかしいとか、いろいろ言われてた記憶はある。