コンシューマーのゲームだけど、PS2のモンスターファームは助手が幼い女の子というキャラクターで
海外で売る時に「このデザインは大丈夫だろう」と思ってたら「ノースリーブで肩が出てるので性的」と突き返されてテクモびっくりって話もあったしなあ