マジレスするとクリエイター人口の厚さの問題だな
3Dモデルもプログラミングもモーションも習得すれば絵を描くように簡単にできる

単純に2Dクリエイター人口＞＞＞＞＞3Dクリエイター人口なだけ

商業アニメも3D取り入れてるところ増えてきたから比率は変わってきているが
ツイッター見れば絵師ばっかなのはよく分かる

2Dエロゲは絵とシナリオと音とスクリプトで出来るから遥かに簡単ではあるが
それゆえ3Dに進出するハードルすら超えられないほどに技術力皆無