凝ってる文なんですが、こねくりまわしてて何か言ってんのか意訳するもの難儀なイメージですね
なんとか訳して振り返ってみても、なんともエロくないという