某蜂蜜選択２からアニメーションデータをSB3UtilityでFBXを取り出して、
BlenderでBVHに変換しBVH Playerで再生すると、それなりにきれいに再生できます。
（BVH Player用にボーン名を変更してスケールを10倍で保存する必要があります）
ただ、手や足先が若干ぶれる（ポールダンスでポールからずれたりとか）が気になったので、
FBXから直接取り出したデータを読み込んでみたところ、
ボーン構造が近いらしく、単体のアニメーションはほぼ問題なく再生できました。
（ボーンの回転情報しかないアニメーションは残念ながらまだぶれますが）