Daz3Dのライセンス云々の話だけど画像や映像として出力されたものだったら商用利用等はできたはずだよ
オリジナルデータを取り出せる形にして配布するのはNGだった気がするよ
unityデータに変換したようなものをゲームに入れて使うというのがそれに当たる

だからぶっちゃけるとVaMでモーフマージしたものを配布するとするとそれは配布した人がDaz3Dのモーフをinteractivelicenseとして買ってないとNGになる可能性はある