まあ考え方だけどそれで金儲けてるわけでもないなら
「〇〇さんのMODをお借りしています」ぐらいでいいんじゃないかな

作者が無断配布禁止とか明言してるならともかく
「全部自分が作ったわけでない」と明示してれば滅多なことはないような気はする
自分のものを使ってくれてると（それもリアクションの一つだから）嬉しい人は多いと思うけどね
もちろん逆の人もいますが