●Timelineの設定
anime1はループさせてPlay NextはNone
anime2～6はループさせずにPlay Nextはいずれもanime1
これで何もしなければ延々とanime1が繰り返される
anime2～6が発生すれば一度だけ攻撃をしてanime1のループに戻る
●anime2～5のランダム発生
LogicBricks、ActRandomizerあたりを使ってランダムなタイミングでTimelineのanime2～5を呼び出せば出来る
●anime6を任意のタイミングで発生
UIボタンとかをTriggerにしてTimelineのanime6を呼び出すようにすれば良い
●女と男の行動を独立させるかどうか
女と男の行動を独立させるなら女レイヤー、男レイヤーを作ってバラバラに動くようにする
あくまでも一例で他の方法がいくつもあると思うからやりやすい方法を見つけてみて
あともしかしたら間違ってるかもしれないからそのときはごめん
Timeline内のTriggerに色々仕込めば、攻撃モーションのスピードにランダムな変化をつけたり攻撃ボイスを出したり色々出来ると思う