>>637
VAM JapanさんのMovePoseWithoutRoot.csに各Controlを胸にリンクさせる機能があるので参考になると思います

具体的には
Control.SetPositionStateFromString("ParentLink");
Control.SetLinkToAtom(containingAtom.uid);
Control.SetLinkToRigidbodyObject("chestControl");