今のモニタで比率変えた画像作って比較してみればいいんじゃない？
自分はFHD27"→4K31.5"にしたけど、解像度より画面サイズの方が影響でかかったね。
ビデオカードがしょぼいんで、4Kにしたらゲームがメッチャ重くなって綺麗だけどなんだかなーって感じだった。

あと余談だけど、高画質とかの衝撃・感動って結局一時的なもんですぐ慣れるのよね。
最後まで恩恵あるのは作業領域とか、そういった実用的な話になると思う。
なんか嫁選びと一緒だなと思ったね。まあ個人的な感想です。