ReShadeはPCゲーム全般で使える最も知名度の高いグラフィックツールだよ
HS2でももちろん使えるけど自分でエフェクトを調整するのは難しいしpresetもあまり出回ってない
GraphicsかDHHがあれば併用する必要はないと思うよ

cubemapとかlendsdirtが足りないと言われたのは、configファイルのパスが上書きされたせいだろう
F1キーでコンフィグを開いて保存先のパスを再設定すればよい