まず既存のHeadmodとの事なのでHFpachtに含まれていたりして同じものが2つある状態、または元modを消してないため2つ表示されている
アクセサリ一覧に出てくるものはzipmodファイル名で参照されてるわけじゃなくcsvの中のID以外の部分で参照される、csvのidだけ変えて別のmodになっても参照部分が元ファイルと同じ名前なのでunity3dファイルは元ファイルが参照されている
なのでcsv自体の名前、csv中身の参照先の名前、unity3dファイルの名前も全てmodifireを付けて一致させてみて