コイカツとやらを使ったことがないのでご自身で調べてもらう必要がありますが
まずコイカツからOBJ等の3D形式で人体の形状データを出力できるかどうかが第一関門
コイカツから人体の形状データの出力ができる場合は、
DAZ3DのGenesis2 FemaleというVaMで使われている人体のデフォルトの形状データを
コイカツの人体の形状データと同じ形にフィットさせる作業が必要
なぜかというと、そもそも3Dデータのモーフは
デフォルト形状の3Dデータと頂点番号が完全一致しないと機能しないので
VaMにモーフとして持ち込みたいならGenesis2 Femaleのモーフとして作り直さないとダメで
この作業は何かのツールに読み込めば全自動で済ませてくれるという単純なものではないので
ZBrushかBlenderのWrap系のツールを使いこなす必要がある
Genesis2 Femaleのモーフが完成したら、DAZ Studioから出力したモーフデータを
VaMのCustomフォルダ内にあるの場所にコピーしてVaM本体を起動したら
自動でVaM用のモーフに変換してくれる