悪名高きテクロスとテクノフロンクスを混同してはいけない