外人にとっての茶碗蒸しはそれこそプリン連想させるのがいけないんじゃないだろうか