>>449
大物風というか単純に母国語が日本語じゃないんだと思う
他国言語となるときちんと勉強していないとやっぱり形式張った言い方になってしまうからね